1
00:00:14,483 --> 00:00:17,996
Japonya'nın batmasından kısa bir süre önce
savaşın çılgın pençeleri,
2
00:00:18,020 --> 00:00:20,331
yaratan
üretim l.G/clamp
3
00:00:20,355 --> 00:00:23,791
yakınlarda fakir bir köy
imparatorluk başkenti.
4
00:00:24,192 --> 00:00:27,059
Bir efsane vardı.
5
00:00:27,529 --> 00:00:30,074
Yaşayan bir şeyden
karanlıkta
6
00:00:30,098 --> 00:00:31,342
senaryojunichifujisaku'ya ait
7
00:00:31,366 --> 00:00:34,461
insanlarla besleniyorum.
8
00:00:34,536 --> 00:00:38,166
Bir kişinin sahip olduğu nesneler,
ve başka bir ele geçirilmiş insan,
9
00:00:38,707 --> 00:00:42,610
onların etini ve ruhunu yiyip bitiren,
10
00:00:43,211 --> 00:00:47,341
arkanızda karanlıktan başka hiçbir şey bırakmıyoruz.
11
00:01:33,728 --> 00:01:35,594
Onlar mıydı?
12
00:01:35,864 --> 00:01:39,732
Avillager yakın zamanda öldürüldü.
İntikam mı?
13
00:01:39,835 --> 00:01:42,805
Bundan önce bir asker öldürülmüştü.
14
00:01:43,105 --> 00:01:45,767
Araştırmak bizim görevimiz.
15
00:01:47,109 --> 00:01:49,305
Cesedi merkezde inceleyin.
16
00:01:49,411 --> 00:01:50,776
Neyi rapor ediyoruz?
17
00:01:51,246 --> 00:01:55,513
Bu köydeki komünist pisliği
sorumludur.
18
00:01:56,118 --> 00:02:00,578
Şüpheli bir toplantı ihbarı var
daha önce düzenlendi.
19
00:02:01,156 --> 00:02:04,148
Soruşturmaya hemen başlayın!
20
00:02:18,206 --> 00:02:24,202
Yönetmen Shutaro Oku
21
00:02:43,865 --> 00:02:45,663
Zamanı geldi.
22
00:02:46,368 --> 00:02:49,167
Saya, bu sana kalmış.
23
00:02:49,237 --> 00:02:53,174
Yaşlı çiftleri avlayın.
Bitireceğim.
24
00:02:53,608 --> 00:02:55,440
Yapabilir misin?
25
00:02:56,912 --> 00:02:58,641
Yapmalıyım.
26
00:02:59,948 --> 00:03:02,315
Daha fazlasını söyleme.
27
00:03:02,918 --> 00:03:07,287
Yaşlı bayırları avlamak,
bu benim kaderim.
28
00:03:31,846 --> 00:03:38,912
Asura kızı
29
00:03:48,430 --> 00:03:49,761
Herkes.
30
00:03:50,765 --> 00:03:55,703
Özel yüksek polis (shp)
köyümüze gel
31
00:03:55,804 --> 00:03:58,671
failin yakalanması.
32
00:03:59,007 --> 00:04:05,310
Bunun büyük bir strese neden olduğunu biliyoruz.
ama işbirliğinizi rica ediyoruz.
33
00:04:08,516 --> 00:04:10,917
Kontrolden çıktılar!
34
00:04:13,321 --> 00:04:14,880
Ne yapabiliriz?
35
00:04:19,261 --> 00:04:23,255
yapacağımdan emin olabilirsin
bir rapor verin.
36
00:04:24,366 --> 00:04:25,856
Lütfen sabırlı olun.
37
00:04:26,534 --> 00:04:27,592
Ama onlar...
38
00:04:27,702 --> 00:04:32,264
Hirata.
Bunu Noe'ya bırakalım.
39
00:04:32,374 --> 00:04:34,001
Takagi...
40
00:04:36,811 --> 00:04:40,611
Endişeli olduğunuzu anlıyoruz.
41
00:04:40,749 --> 00:04:44,583
Ama kriz zamanlarında
biz böyle
42
00:04:44,686 --> 00:04:48,350
birbirimizden şüphe etmemeliyiz
ama güven.
43
00:04:48,990 --> 00:04:52,620
Köyümüzün artık birleşmesi gerekiyor.
44
00:04:53,662 --> 00:04:54,686
Bayan Noe.
45
00:04:54,863 --> 00:04:59,926
Fakir olabiliriz ama
temiz kalplerle yaşadık.
46
00:05:01,069 --> 00:05:06,530
Sadece Bayan Noe'nun gücü var
herkesin içini rahatlatmak için.
47
00:05:06,641 --> 00:05:08,006
Evet.
48
00:05:12,314 --> 00:05:16,308
Kimse kıpırdamasın. Shp
Özel Soruşturma Birimi!
49
00:05:16,418 --> 00:05:19,012
İçinizden biri bir askeri öldürdü.
50
00:05:19,688 --> 00:05:21,622
Bize her şeyi anlat.
51
00:05:24,659 --> 00:05:26,093
Bu nedir?
52
00:05:32,567 --> 00:05:35,002
Parmağınızı mı kaybettiniz?
53
00:05:35,970 --> 00:05:38,871
Korkaklardan kaçarak askere gidiyorsun.
54
00:05:38,940 --> 00:05:42,706
Sen mi yaptın yoksa
ailen mi?
55
00:05:46,648 --> 00:05:49,515
Kendimiz kontrol edelim.
56
00:05:50,719 --> 00:05:52,551
Lütfen yapma.
57
00:05:53,555 --> 00:05:54,750
Durmak!
58
00:05:56,057 --> 00:05:57,684
Ne, kadın?
59
00:06:00,562 --> 00:06:04,521
Bir kazada parmağını kaybetti
çocukken kaza.
60
00:06:04,632 --> 00:06:06,794
Bütün köy biliyor.
61
00:06:07,435 --> 00:06:08,698
Bayan Noe.
62
00:06:16,611 --> 00:06:18,375
Burada.
63
00:06:21,116 --> 00:06:22,880
Teşekkür ederim.
64
00:06:23,551 --> 00:06:25,451
Bu kadar kadınsı çekicilik yeter!
65
00:06:27,655 --> 00:06:30,647
Hangi suçu işledik?
66
00:06:32,060 --> 00:06:36,054
Durmayı tartışıyorduk
kadınların boyun eğmesi
67
00:06:36,164 --> 00:06:40,829
ve orada bir dünya yaratmak
herkes eşit şekilde çalışabilir.
68
00:06:41,169 --> 00:06:43,501
Kadınlar ne yapabilir?
69
00:06:44,406 --> 00:06:45,874
Doğum yapabiliriz.
70
00:06:46,574 --> 00:06:52,536
Kadınların ne yapabileceğini soruyorsunuz,
ama nereden geldin?
71
00:06:52,647 --> 00:06:55,947
Acabbage yaması mı?
Yoksa bir leylek mi?
72
00:06:56,918 --> 00:06:58,477
Bu kadın!
73
00:06:59,053 --> 00:07:00,748
Defol buradan!
74
00:07:02,624 --> 00:07:05,184
Durmak! Durdurun artık!
75
00:07:05,760 --> 00:07:07,489
Herkesi tutuklayın!
76
00:07:15,904 --> 00:07:18,134
Bize her şeyi anlat.
77
00:07:24,078 --> 00:07:25,773
Hadi ayrılalım.
78
00:07:25,880 --> 00:07:27,211
Evet.
79
00:07:33,054 --> 00:07:33,919
Bırakın geçsinler.
80
00:07:34,022 --> 00:07:35,022
Evet.
81
00:07:35,990 --> 00:07:36,752
Neredeler?
82
00:07:36,858 --> 00:07:38,952
Şu lanet köylüler.
83
00:07:45,967 --> 00:07:47,457
Bu kim?
84
00:07:49,003 --> 00:07:50,698
Ver şunu bana!
85
00:07:53,107 --> 00:07:54,836
Asword.
86
00:07:56,778 --> 00:07:58,610
Bu ne için?
87
00:07:58,713 --> 00:08:00,807
Şeytanları öldürmek için.
88
00:08:00,882 --> 00:08:02,509
Şeytanlar mı?
89
00:08:03,151 --> 00:08:07,213
Ne kadar eğlenceli.
Şeytanları mı kovalıyorsun?
90
00:08:09,657 --> 00:08:13,821
Kadın! Şaka mı yapmak istiyorsun?
91
00:08:16,998 --> 00:08:18,898
Bir şey söylemek.
92
00:08:25,507 --> 00:08:27,168
Çok tatlı biri.
93
00:08:31,913 --> 00:08:33,074
Bu bir yabancı.
94
00:08:33,181 --> 00:08:34,205
Ama bu bir kız.
95
00:08:34,516 --> 00:08:36,848
Bizi yakalayacaklar.
Hadi kaçalım!
96
00:08:37,852 --> 00:08:40,787
Ona korkunç şeyler yapacaklar.
97
00:08:42,257 --> 00:08:43,257
Salak!
98
00:08:43,558 --> 00:08:44,957
Durmak!
99
00:08:46,995 --> 00:08:48,656
Bu ne?
100
00:08:52,700 --> 00:08:54,190
Sen!
101
00:09:11,553 --> 00:09:12,884
Kılıcı bırak.
102
00:09:17,125 --> 00:09:18,684
Sen!
103
00:09:37,145 --> 00:09:38,704
Geri çekilin!
104
00:09:38,947 --> 00:09:40,346
Geri çekilin!
105
00:09:59,734 --> 00:10:03,136
Sen insan mısın?
106
00:10:05,840 --> 00:10:08,070
Biraz kokuyorsun.
107
00:10:09,611 --> 00:10:11,204
Onlara?
108
00:10:11,813 --> 00:10:15,750
Avladıklarım.
109
00:10:21,889 --> 00:10:24,290
Beni güvenli bir yere götür.
110
00:10:25,059 --> 00:10:27,050
Güvenli?
111
00:10:27,662 --> 00:10:29,721
Hadi gidelim.
112
00:10:32,634 --> 00:10:34,261
Tamam.
113
00:10:45,847 --> 00:10:47,713
Yürümek.
114
00:10:57,992 --> 00:11:00,791
İşte bu.
115
00:11:31,859 --> 00:11:34,760
En azından ayakkabılarını çıkar.
116
00:11:37,265 --> 00:11:41,896
Burada kimse yok.
Artık yalnız yaşıyorum.
117
00:11:53,981 --> 00:11:55,176
Biraz çay ister misin?
118
00:11:55,283 --> 00:11:56,283
Hayır.
119
00:12:04,792 --> 00:12:07,022
Sana söyledim, hiçbir şey yok.
120
00:12:10,031 --> 00:12:12,193
O senin kılıcın.
121
00:12:12,834 --> 00:12:15,929
Kime yöneliktir?
122
00:12:17,338 --> 00:12:22,174
Bana dışarıda olduğunu söyleme
intikam falan.
123
00:12:22,777 --> 00:12:25,269
Samurayların yaşı değil.
124
00:12:31,753 --> 00:12:33,243
Senin gibi bir kız,
125
00:12:34,188 --> 00:12:38,421
tutarsan daha iyi görünürsün
bazı güzel çiçekler
126
00:12:38,993 --> 00:12:43,089
uzaklarda bir yerde,
eğer bana sorarsan.
127
00:12:43,765 --> 00:12:46,996
Zamana ayak uydurun. Modern ol.
128
00:12:49,537 --> 00:12:52,497
Küçük bir kız gibi konuşmayı bırak.
Eğer isteseydim dilini kesebilirdim.
129
00:12:53,307 --> 00:12:54,968
Anlaşıldı.
130
00:13:00,014 --> 00:13:02,949
Gemi peşinde mi?
131
00:13:03,451 --> 00:13:05,476
Bizden sonra mı?
132
00:13:05,920 --> 00:13:08,548
Bizi sebepsiz yere taciz ediyorlar.
133
00:13:09,390 --> 00:13:14,157
Biz sadece şundan bahsediyoruz:
köyümüzün geleceği.
134
00:13:14,262 --> 00:13:17,061
Yani komünistler için dışarıdalar.
135
00:13:17,165 --> 00:13:18,826
Biz komünist değiliz!
136
00:13:18,933 --> 00:13:22,995
Ne Bay Osugi ne de Bayan Noe
radikal inançlara sahiptir.
137
00:13:23,905 --> 00:13:27,273
aşina mısın
"Yaşlı Bairns" adı mı?
138
00:13:28,142 --> 00:13:29,974
Yaşlı bairns mi?
139
00:13:30,978 --> 00:13:34,073
Bunu hiç duymadım. Nedir?
140
00:13:34,382 --> 00:13:37,079
Basitçe söylemek gerekirse canavarlar.
141
00:13:37,518 --> 00:13:40,215
Şeytanlar, asuralar.
142
00:13:40,855 --> 00:13:42,584
Asuralar mı?
143
00:13:43,858 --> 00:13:46,293
Bir asura heykeli var.
144
00:13:46,394 --> 00:13:48,362
Nerede?
145
00:13:48,462 --> 00:13:50,362
Tepenin üzerinde.
146
00:13:51,566 --> 00:13:52,931
Beklemek!
147
00:13:53,034 --> 00:13:53,865
Ne?
148
00:13:53,968 --> 00:13:57,302
Eğer yakalanacaksın
geceleri dışarı çıkarsın.
149
00:13:59,073 --> 00:14:00,199
Şp.
150
00:14:06,914 --> 00:14:11,977
Zorla arama yapamazlar,
ama yine de tehlikelidir.
151
00:14:13,087 --> 00:14:14,885
Haklısın.
152
00:14:35,309 --> 00:14:37,209
Nerede kalacaksın?
153
00:14:37,311 --> 00:14:40,440
Burada konaklama yok.
Belki bir sonraki kasaba?
154
00:14:40,514 --> 00:14:43,643
Nerede olursam olayım uyurum.
155
00:14:44,285 --> 00:14:46,447
Kızlar rahat uyumamalı.
156
00:14:47,288 --> 00:14:51,054
Bir kıza izin veremem
dışarıda uyu.
157
00:14:51,158 --> 00:14:54,651
Burada uyumaya ne dersin?
iki gece mi?
158
00:14:54,962 --> 00:14:57,021
Başka bir aile mi var?
159
00:14:57,598 --> 00:15:02,092
Bir ablam var
kim hastanede.
160
00:15:05,072 --> 00:15:06,437
Sadece ikimiz mi?
161
00:15:09,076 --> 00:15:10,669
Hiçbir şey yapmayacağım.
162
00:15:12,046 --> 00:15:15,380
Her şey yoluna girecek.
Ayrı bir oda var.
163
00:15:18,586 --> 00:15:20,520
Afuton bile.
164
00:15:24,225 --> 00:15:27,354
Tamam, teklifini kabul edeceğim.
165
00:15:31,632 --> 00:15:33,430
İyi.
166
00:15:34,035 --> 00:15:38,472
Aslında biraz öyleydim
yapayalnız yapayalnız.
167
00:15:40,942 --> 00:15:47,973
Rahatlatıcı bir şey var
senin etrafta olmanla ilgili.
168
00:15:49,150 --> 00:15:51,448
Sen bir abla gibisin.
169
00:15:59,493 --> 00:16:01,359
Adınız ne?
170
00:16:01,462 --> 00:16:02,623
Saya.
171
00:16:02,730 --> 00:16:04,391
Saya mı?
172
00:16:06,200 --> 00:16:08,032
Güzel bir isim.
173
00:16:15,176 --> 00:16:18,339
Ne yapıyorsun?
174
00:16:18,446 --> 00:16:23,043
Kırışmasını istemiyorum.
175
00:16:23,584 --> 00:16:25,313
Anladım.
176
00:16:43,137 --> 00:16:45,435
Bu kızın nesi var?
177
00:16:49,210 --> 00:16:51,235
Neden bize söylemiyorsun?
178
00:16:57,218 --> 00:17:01,451
Kahretsin.
Sana hiçbir şey söylemiyorum.
179
00:17:09,397 --> 00:17:11,525
Bu kadar yeter.
180
00:17:16,470 --> 00:17:18,495
Bu lanet köpek.
181
00:17:19,707 --> 00:17:21,732
Onu dışarı at.
182
00:17:50,471 --> 00:17:52,166
L rüya görüyordum.
183
00:18:09,590 --> 00:18:11,388
Shp olabilir.
184
00:18:14,695 --> 00:18:16,720
Gelen!
185
00:18:22,670 --> 00:18:24,638
Özel yüksek polis!
186
00:18:25,106 --> 00:18:26,733
Takagi.
187
00:18:27,475 --> 00:18:29,307
Beni gerçekten yakaladın.
188
00:18:29,410 --> 00:18:34,780
Üzgünüm. Ama bunu yapmak iyi
Görüyorum ki geri güvenli hale getirmişsin.
189
00:18:34,882 --> 00:18:37,510
Evet, bu yakın bir karardı.
190
00:18:37,618 --> 00:18:39,712
Yine de dikkatli olun.
191
00:18:40,488 --> 00:18:44,254
Shp hala sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi.
192
00:18:45,893 --> 00:18:47,156
İçeri girebilir miyim?
193
00:18:47,261 --> 00:18:49,161
İyi bir zaman değil.
194
00:18:50,164 --> 00:18:54,658
sahip olduğunu söyleme
orada bir kız var.
195
00:18:59,673 --> 00:19:02,233
Ne düşünüyorsun?
196
00:19:02,309 --> 00:19:05,370
Shp'den kaçtık
birlikte.
197
00:19:05,479 --> 00:19:07,311
Yani onu eve mi götürdün?
198
00:19:11,218 --> 00:19:13,880
Kaçış ne zaman uzaklaşır?
199
00:19:14,188 --> 00:19:16,179
Kız kardeşime söyleyemezsin.
200
00:19:18,726 --> 00:19:20,660
Yapmayacağım.
201
00:19:21,428 --> 00:19:24,625
Ona hiçbir sebep olmayacağım
aşırı keder.
202
00:19:25,666 --> 00:19:27,657
Söz veriyorum.
203
00:19:27,768 --> 00:19:29,736
3faces üzerine yemin mi edeceksiniz?
204
00:19:30,504 --> 00:19:32,802
Altı kol üzerine yemin et.
205
00:19:51,592 --> 00:19:53,720
Ona göz kulak ol.
206
00:19:55,229 --> 00:19:56,229
Neden?
207
00:19:56,330 --> 00:19:58,662
Bir casus olabilir.
208
00:19:58,933 --> 00:20:01,561
Ama onlarla savaştı.
209
00:20:02,303 --> 00:20:04,601
Bir hile olabilirdi.
210
00:20:05,306 --> 00:20:06,774
Hey.
211
00:20:10,744 --> 00:20:12,769
Bunu kullanabilir miyim?
212
00:20:18,786 --> 00:20:20,982
Ben öyle düşünmüyorum.
213
00:20:21,956 --> 00:20:27,861
O senin sorumluluğunda.
Yakın dur ve onu izle.
214
00:20:27,962 --> 00:20:29,760
Ben?
215
00:20:30,297 --> 00:20:32,595
Bayan Noe için.
216
00:20:33,367 --> 00:20:35,358
Bayan Noe için mi?
217
00:20:36,303 --> 00:20:37,862
Hey.
218
00:20:41,875 --> 00:20:43,866
Bunu yiyebilir miyim?
219
00:20:50,417 --> 00:20:52,010
Dün,
220
00:20:52,486 --> 00:20:55,285
Shp'lerden biri öldürüldü.
221
00:20:55,756 --> 00:20:58,418
Tekrar?
222
00:20:59,293 --> 00:21:02,524
Askerle aynı şekilde.
223
00:21:04,965 --> 00:21:08,833
Onlar çaresiz durumdalar
katili bulun.
224
00:21:11,872 --> 00:21:14,364
Kendinize dikkat edin.
225
00:21:15,576 --> 00:21:18,602
Burası buluşma yeri.
226
00:21:18,712 --> 00:21:21,443
Bu süre boyunca beklemede kalın.
227
00:21:21,548 --> 00:21:24,017
Şimdilik hoşça kal.
Dikkatli ol.
228
00:21:50,344 --> 00:21:51,505
Şey...
229
00:21:58,052 --> 00:21:59,816
Merhaba.
230
00:22:00,821 --> 00:22:04,314
Şimdi dışarı çıkıyorum.
231
00:22:05,326 --> 00:22:07,055
Benimle gelmek ister misin?
232
00:22:39,960 --> 00:22:42,952
Kokuyor. Hadi gidelim.
233
00:22:45,899 --> 00:22:47,560
Seni aptal!
234
00:22:51,071 --> 00:22:52,664
Nereye gittiğine bak!
235
00:22:52,773 --> 00:22:54,400
Üzgünüm!
236
00:23:32,179 --> 00:23:33,772
Sorun nedir?
237
00:23:34,648 --> 00:23:36,116
Burası neresi?
238
00:23:36,183 --> 00:23:39,585
Klinik. Kız kardeşim burada.
239
00:23:42,156 --> 00:23:45,524
Yedek kıyafet getirdim.
240
00:23:46,960 --> 00:23:48,553
Devam etmek.
241
00:24:14,955 --> 00:24:15,979
Koştum.
242
00:24:16,590 --> 00:24:17,989
Ren.
243
00:24:23,130 --> 00:24:27,192
Bu koku...
Kan mı bu?
244
00:24:27,468 --> 00:24:29,197
Burası kokuyor mu?
245
00:24:30,838 --> 00:24:35,469
Burası bir hastane.
Weiust otopsi yaptı.
246
00:24:35,576 --> 00:24:37,101
Otopsi mi?
247
00:24:37,211 --> 00:24:40,511
ile işbirliği yapmalıyız
shp.
248
00:24:40,914 --> 00:24:44,782
Bölgedeki tek hastane biziz.
249
00:24:46,186 --> 00:24:47,950
O kim?
250
00:24:49,790 --> 00:24:51,121
Saya.
251
00:24:52,893 --> 00:24:55,885
Köye yeni geldi.
252
00:24:55,996 --> 00:24:57,020
Ah.
253
00:24:58,699 --> 00:25:01,100
Ben Ren'in kız kardeşiyim, kaçtım.
254
00:25:01,902 --> 00:25:04,997
Üzgünüm, seni doğru dürüst karşılayamıyorum.
255
00:25:06,607 --> 00:25:08,234
Sakın aldırma.
256
00:25:09,843 --> 00:25:13,677
Dinlenmesi gerekiyor.
257
00:25:14,515 --> 00:25:16,074
Tamam.
258
00:25:17,284 --> 00:25:21,517
Üzgünüm, bu kadar çabuk ayrılmak zorundasın.
259
00:25:21,622 --> 00:25:25,081
Merak etme. İyi dinlenin.
260
00:25:45,245 --> 00:25:47,976
Doktor Mokuren bugün burada mı?
261
00:25:48,048 --> 00:25:51,609
Doktor bir konferansta
Tokyo'da.
262
00:25:53,053 --> 00:25:55,078
Doktor Mokuren?
263
00:25:55,188 --> 00:25:59,853
Doktor kimdi?
kız kardeşimle ilgileniyorum.
264
00:26:16,810 --> 00:26:18,175
Sana yardım edebilir miyim?
265
00:26:18,645 --> 00:26:20,306
Hayır, hiçbir şey değil.
266
00:26:22,349 --> 00:26:25,785
Ah, bir şey var
sana söylemeliyim.
267
00:26:26,153 --> 00:26:27,917
Evet?
268
00:26:28,021 --> 00:26:32,754
Ran'ın saldırıları gerçekleşiyor
giderek artan bir hızla.
269
00:26:34,094 --> 00:26:36,995
İlaç tek başına yeterli değil mi?
270
00:26:39,299 --> 00:26:42,166
Daha güçlü bir ilaç deniyoruz.
271
00:26:42,269 --> 00:26:45,967
Ama bu sadece semptomlarını tedavi ediyor.
272
00:26:46,940 --> 00:26:49,932
Bekleyip görmemiz gerekecek.
273
00:26:50,310 --> 00:26:52,244
Teşekkür ederim.
274
00:27:04,758 --> 00:27:08,661
Asuras, kan için can atıyorsun
275
00:27:08,762 --> 00:27:12,699
bu dünyadan kovulmak
276
00:27:23,944 --> 00:27:24,706
Bayan Raicho.
277
00:27:24,778 --> 00:27:26,644
Biz lanetlendik.
278
00:27:29,016 --> 00:27:33,817
Şeytanlar geri dönecek
bu köye.
279
00:27:35,022 --> 00:27:41,826
Uzun zaman önce geldiler ve
bir kadını şeytani bir bebekle hamile bıraktı.
280
00:27:41,928 --> 00:27:46,422
O iblis altı köylüyü yedi.
281
00:27:47,034 --> 00:27:50,937
Şeytan ortadan kaybolduğunda,
282
00:27:51,238 --> 00:27:56,768
geriye sadece altı kol kaldı
köylüleri yuttu.
283
00:27:57,944 --> 00:28:03,144
Bu sadece bir hikaye.
Hiçbir lanet yok.
284
00:28:04,184 --> 00:28:06,152
Bu bir lanet.
285
00:28:12,192 --> 00:28:14,251
Bu bir lanet.
286
00:28:32,879 --> 00:28:37,214
İşte oradalar.
Saya da mutlu olacak.
287
00:28:43,323 --> 00:28:45,018
Masuko mu?
288
00:28:45,125 --> 00:28:48,356
İyi misin? Endişeliydik.
289
00:28:50,497 --> 00:28:56,163
L bunları mağazadan saklıyordu.
290
00:28:56,937 --> 00:29:00,202
Onları kız kardeşim için saklamak istedim.
291
00:29:02,175 --> 00:29:05,167
Bu bizim sırrımız olabilir mi?
292
00:29:07,147 --> 00:29:09,115
Kahretsin!
293
00:29:10,016 --> 00:29:12,485
O piçler.
294
00:29:13,220 --> 00:29:14,949
Masuko mu?
295
00:29:16,189 --> 00:29:18,214
Artık dayanamıyorum.
296
00:29:20,026 --> 00:29:22,461
Onları kendim öldüreceğim.
297
00:29:24,064 --> 00:29:26,795
Bayan Noe bunu yasakladı.
298
00:29:28,368 --> 00:29:30,063
Ren.
299
00:29:30,837 --> 00:29:36,037
Böyle devam ederse
hepimizi öldürecekler.
300
00:29:43,884 --> 00:29:45,374
Masuko!
301
00:30:06,139 --> 00:30:09,939
Üç yüzlü, altı kollu
asura heykeli?
302
00:30:12,045 --> 00:30:14,514
Kimse kimin yaptığını bilmiyor.
303
00:30:14,815 --> 00:30:19,116
Sonsuza kadar buradaydı,
köye tepeden bakıyorum.
304
00:30:25,826 --> 00:30:28,318
Ama burada hiçbir şey yok.
305
00:30:28,929 --> 00:30:31,261
Hayır, insanlar var.
306
00:30:31,364 --> 00:30:33,162
Weiust burada yaşıyor.
307
00:30:33,834 --> 00:30:37,998
Birinin geleceği yok
böyle kapalı köy.
308
00:30:39,039 --> 00:30:44,842
Burada doğan insanlar ölür
ve yeryüzüne dön.
309
00:30:46,980 --> 00:30:48,971
Burada ne oldu?
310
00:30:51,952 --> 00:30:55,889
Seri cinayetler.
Zaten üç kişi öldü.
311
00:30:56,923 --> 00:31:00,484
İlki bir askerdi
köyü denetlemek.
312
00:31:00,594 --> 00:31:02,153
Ordu burada mı?
313
00:31:02,295 --> 00:31:03,922
Ordu.
314
00:31:04,865 --> 00:31:07,334
Shp'nin de orada bir üssü var.
315
00:31:10,036 --> 00:31:16,339
Cinayet soruşturması olduğu söyleniyor
isiust komünistleri avlamak için yola çıktı.
316
00:31:17,611 --> 00:31:19,545
Bu onu açıklıyor.
317
00:31:20,046 --> 00:31:25,576
Bayan Noe ne gerekiyorsa yapıyor
Köyün geleceğini kurtarmak için.
318
00:31:26,319 --> 00:31:30,881
için birlik olmalıyız
geleceği inşa et.
319
00:31:32,259 --> 00:31:35,092
"Diren ya da öl.
320
00:31:35,996 --> 00:31:40,900
Kanlı bir kavga ya da hiçbir şey."
321
00:31:46,039 --> 00:31:51,034
Eğer burada bir gelecek yoksa,
neden gitmiyorsun?
322
00:31:54,247 --> 00:31:58,275
Kız kardeşim burada.
323
00:32:02,923 --> 00:32:06,120
Bilinmeyen bir kan hastalığı var.
324
00:32:06,693 --> 00:32:12,257
Hareket edemiyor ve
o burada kalmalı.
325
00:32:12,365 --> 00:32:14,333
Dr. Mokuren'in emri.
326
00:32:22,642 --> 00:32:27,443
benim yüzünden mi
kasvetli bir ifade mi?
327
00:34:57,664 --> 00:34:59,428
Bu bir lanet.
328
00:35:04,104 --> 00:35:06,664
Bu lanettir
yaşlı bairns.
329
00:35:10,110 --> 00:35:11,805
O bir fedakarlık!
330
00:35:12,112 --> 00:35:13,443
Seni duyduk.
331
00:35:13,813 --> 00:35:14,473
Lanet.
332
00:35:14,581 --> 00:35:16,413
Seni duyduk.
Hadi gidelim.
333
00:35:30,897 --> 00:35:36,666
Bu bir lanet değil. Elbette öyleydi
Masuko'yu öldüren Shp.
334
00:35:36,769 --> 00:35:42,173
Bunu kesin olarak bilemeyiz.
Onlar da öldürüldü.
335
00:35:42,408 --> 00:35:45,867
Sonra ne olacak?
Bu köyden biri mi var?
336
00:35:46,279 --> 00:35:48,543
Belki, belki değil.
337
00:35:50,416 --> 00:35:51,815
Kız kim?
338
00:35:54,554 --> 00:35:56,784
Ren'in uzak akrabası.
339
00:35:57,357 --> 00:36:00,224
Bunu ilk kez duydum.
340
00:36:01,828 --> 00:36:06,390
Kendisi teyzemin akrabası
kuzeninin kuzeni...
341
00:36:06,499 --> 00:36:08,490
Yeter artık!
342
00:36:09,169 --> 00:36:11,900
Kızım sen nerelisin?
343
00:36:12,772 --> 00:36:13,864
Tokyo.
344
00:36:13,940 --> 00:36:15,339
Tokyo?
345
00:36:15,575 --> 00:36:20,775
Bizi aptal yerine koyma!
Onlar için çalışıyorsun, değil mi?
346
00:36:22,649 --> 00:36:25,414
Seni küçük kaltak!
347
00:36:26,519 --> 00:36:28,351
Durdurun artık!
348
00:36:29,289 --> 00:36:30,779
Bayan Noe.
349
00:36:33,193 --> 00:36:36,788
Üzgünüm.
Hepimiz çok çalıştık.
350
00:36:37,597 --> 00:36:40,658
Ben iyiyim. Hiçbir şey değil.
351
00:36:41,267 --> 00:36:42,826
Teşekkür ederim.
352
00:36:44,337 --> 00:36:45,896
Herkes.
353
00:36:47,240 --> 00:36:49,675
Arger hiçbir şeyi çözmez.
354
00:36:49,776 --> 00:36:53,838
Bir an gözlemleyelim
düşmüşler için sessizlik.
355
00:37:17,604 --> 00:37:20,630
Gidip onlarla konuşacağım.
356
00:37:21,574 --> 00:37:23,372
Ben de gidiyorum.
357
00:37:23,476 --> 00:37:24,910
Bayan Noe.
358
00:37:26,012 --> 00:37:30,745
Bu işi bizim halletmemize izin vermelisin.
359
00:37:30,950 --> 00:37:31,746
Ama...
360
00:37:31,851 --> 00:37:33,319
Hirata.
361
00:37:38,625 --> 00:37:44,428
Şimdi harekete geçersek, olur
Shp'ye bir bahane ver.
362
00:37:44,530 --> 00:37:50,765
Bize komünist diyorlar
ve cinayetlerden bizi sorumlu tutuyorlar.
363
00:37:51,971 --> 00:37:53,735
Anlıyorum.
364
00:37:56,643 --> 00:37:59,578
iş bu değildi
bir amatörün.
365
00:38:00,313 --> 00:38:03,010
Kılıç kullanmayı biliyorlardı.
366
00:38:04,284 --> 00:38:06,912
Ayı gibi bir canavar değil miydi?
367
00:38:07,020 --> 00:38:08,385
Yarayı gördün mü?
368
00:38:08,454 --> 00:38:09,512
Evet.
369
00:38:09,722 --> 00:38:14,319
Canavar olurdu
3 metreden uzun olması gerekiyordu.
370
00:38:14,494 --> 00:38:19,364
Ayılar iz bırakıyor
Bölgelerini işaretlemek için ağaçlar.
371
00:38:19,766 --> 00:38:25,364
Teğmen, bir kız öğrenci var.
köye yeni gelmiş.
372
00:38:25,471 --> 00:38:26,471
Bu yüzden?
373
00:38:26,506 --> 00:38:29,771
Peki, o içerideydi
kılıç sahibi olmak.
374
00:38:29,942 --> 00:38:35,938
Genç bir kızın yapabileceğini söylüyorsun
içimizden birini öldürmek için kılıç mı kullanacaksın?
375
00:38:37,650 --> 00:38:41,985
Bir kızın yapabileceği en fazla şey
kılıçla bıçaklanır.
376
00:38:42,789 --> 00:38:47,818
Ölümcül darbe
imkansız olurdu.
377
00:38:48,594 --> 00:38:50,892
Gerçekten doğrudur efendim.
378
00:38:50,997 --> 00:38:57,095
Eğer bir şüpheli bulamazsak,
beceriksiz sayılacağız.
379
00:38:57,403 --> 00:38:59,701
Ama çok az kanıt var...
380
00:38:59,806 --> 00:39:00,806
Kapa çeneni!
381
00:39:01,908 --> 00:39:04,673
Kanıt bekleyebilir.
382
00:39:05,445 --> 00:39:08,346
İlk önce şüpheli birini bulun.
383
00:39:08,915 --> 00:39:10,849
Ne gerekiyorsa.
384
00:39:12,685 --> 00:39:13,685
Evet efendim!
385
00:39:14,020 --> 00:39:20,858
Bulduğun kurşun,
onu yakalayın ve sarın.
386
00:39:22,028 --> 00:39:25,987
Öyle bir haberimiz var ki
otopsi bitti.
387
00:39:26,466 --> 00:39:28,093
Şimdi gidiyoruz.
388
00:39:55,528 --> 00:39:57,018
Ren.
389
00:39:59,565 --> 00:40:03,832
Bugün kendimi biraz daha iyi hissediyorum.
390
00:40:06,472 --> 00:40:08,065
Gerçekten mi?
391
00:40:18,718 --> 00:40:20,743
Burada ne yapıyorsun?
392
00:40:20,853 --> 00:40:27,156
Sponsor olarak buradalar.
Bu adamın ailesi yoktu.
393
00:40:27,460 --> 00:40:31,090
Eğer katılmamıza izin verirseniz lütfen.
394
00:40:32,832 --> 00:40:34,891
Soruşturmada ne bulundu?
395
00:40:35,001 --> 00:40:38,665
Memur gibi
kim öldürüldü,
396
00:40:38,771 --> 00:40:43,800
ölüm nedeni ağırdı
kan kaybı.
397
00:40:44,110 --> 00:40:46,078
Yani aynı katil mi?
398
00:40:46,145 --> 00:40:48,842
Buna sizin karar vermeniz gerekiyor.
399
00:40:48,948 --> 00:40:51,645
Bu köyden biri mi var?
400
00:40:53,753 --> 00:40:57,451
Olasılık inkar edilemez.
Ancak,
401
00:40:57,723 --> 00:41:00,988
bu kadar kolay olabilir
adamlarından biri ol.
402
00:41:01,093 --> 00:41:03,187
Bu zavallı adam.
403
00:41:05,198 --> 00:41:11,604
Önce ölenlerin yasını tutalım.
Katili bulmak için zamanımız var.
404
00:41:11,704 --> 00:41:13,763
Siz kadınlar...
405
00:41:16,509 --> 00:41:19,740
Peki ya kadınlar?
406
00:41:23,015 --> 00:41:28,010
Burada işimiz bitti.
Cesedi beklemeye alacağız.
407
00:41:28,588 --> 00:41:30,113
Evet efendim.
408
00:42:17,603 --> 00:42:19,230
Bir şey mi gördün?
409
00:42:19,772 --> 00:42:21,570
Hayır, hiçbir şey.
410
00:42:21,941 --> 00:42:24,137
Bu parmaksız korkak.
411
00:42:24,744 --> 00:42:26,803
Ah, o.
412
00:42:27,046 --> 00:42:30,141
Kayıtlar şunu söyledi
adı ren.
413
00:42:30,750 --> 00:42:32,548
Kız kim?
414
00:42:33,853 --> 00:42:36,584
Ablası kaçtı sanırım.
415
00:42:38,057 --> 00:42:39,889
Kaçtın, değil mi?
416
00:42:40,793 --> 00:42:41,919
Bir şey buldun mu?
417
00:42:42,028 --> 00:42:42,620
Hayır efendim.
418
00:42:42,728 --> 00:42:44,696
Genel merkeze dönelim.
419
00:42:44,797 --> 00:42:48,028
Sen bu kliniğe göz kulak ol.
Bana cevap ver!
420
00:42:48,134 --> 00:42:50,603
Bu kliniği ben koruyacağım efendim!
421
00:43:13,726 --> 00:43:15,592
Koştum.
422
00:43:36,148 --> 00:43:37,809
Koştum.
423
00:46:40,866 --> 00:46:42,527
Ne yapıyorsun?
424
00:46:50,042 --> 00:46:51,874
Beni yalnız bırakın!
425
00:46:54,213 --> 00:46:56,545
Kendi parmağını mı kestin?
426
00:47:01,921 --> 00:47:04,447
Savaşa girmemek için mi?
427
00:47:05,357 --> 00:47:07,291
Hayır, bu değil.
428
00:47:07,359 --> 00:47:10,818
Kendiniz için değilse kim için?
429
00:47:17,903 --> 00:47:19,462
Kaçtı mı?
430
00:47:24,043 --> 00:47:29,573
Yapabileceğim tek şey bu.
431
00:47:31,183 --> 00:47:33,618
Kız kardeşimi korumak için.
432
00:48:46,926 --> 00:48:51,056
Tek ses çıkar, sen ve seninki
kardeşim öldü.
433
00:49:03,042 --> 00:49:04,601
O gitti.
434
00:49:09,982 --> 00:49:11,450
Hadi gidelim.
435
00:49:13,252 --> 00:49:15,118
Beklemek.
436
00:49:24,463 --> 00:49:27,956
Bu yakında bitecek.
Kıpırdama.
437
00:50:07,639 --> 00:50:09,471
Bırak!
438
00:50:11,043 --> 00:50:12,670
Bırak!
439
00:50:21,720 --> 00:50:23,552
Kahretsin!
440
00:51:05,431 --> 00:51:06,796
Kadın.
441
00:51:07,666 --> 00:51:09,566
Kadın mı?
442
00:51:10,669 --> 00:51:12,398
Sorun nedir?
443
00:51:19,611 --> 00:51:21,602
Tut onu!
444
00:51:36,161 --> 00:51:39,791
Kendine hakim ol.
Sakin ol.
445
00:51:43,102 --> 00:51:45,093
Ne yapıyorsun?
446
00:51:45,270 --> 00:51:47,705
Akayama!
447
00:51:51,276 --> 00:51:52,869
Akayama!
448
00:52:03,388 --> 00:52:07,518
Kuduz bir köpek gibi ya da
bir iblis tarafından ele geçirilmiş.
449
00:52:10,863 --> 00:52:16,768
Akayama, seç. Yapabilirsin
aklınıza geri dönün
450
00:52:21,507 --> 00:52:23,271
ya da öl.
451
00:52:26,145 --> 00:52:30,207
Teğmen, yardım edin.
452
00:52:40,459 --> 00:52:42,393
Cesedi taşıyın.
453
00:52:43,462 --> 00:52:45,157
Evet efendim!
454
00:52:58,810 --> 00:53:00,505
Koştum.
455
00:53:01,580 --> 00:53:03,241
Ren.
456
00:53:07,419 --> 00:53:09,581
Üzgünüm.
457
00:53:11,456 --> 00:53:13,356
Üzgünüm.
458
00:53:13,659 --> 00:53:15,491
Önemli değil.
459
00:53:16,328 --> 00:53:20,390
Seni koruyacağım Ren.
460
00:53:56,735 --> 00:53:58,567
Lanet bu!
461
00:54:00,672 --> 00:54:02,470
Lanet!
462
00:54:08,814 --> 00:54:11,010
İşler kötüye gidiyor.
463
00:54:11,617 --> 00:54:16,748
Bay Ohsugi, valilik bunu yapacak mı?
hala bize yardım etmedin mi?
464
00:54:17,689 --> 00:54:21,887
Bayan Noe, valilik
karışmıyor.
465
00:54:22,628 --> 00:54:24,528
Sonra hükümet?
466
00:54:24,630 --> 00:54:26,496
Bu israf.
467
00:54:28,500 --> 00:54:33,961
kimse bunu duymayacak mı
Köyün çığlıkları mı?
468
00:54:38,844 --> 00:54:42,576
Bu ne zaman oldu
bu kadar soğuk bir ülke mi?
469
00:54:43,615 --> 00:54:48,610
Bayan Noe, ikisi de değildi
kuzey eyaleti hükümeti.
470
00:54:49,955 --> 00:54:51,684
L rapor veriyordu...
471
00:54:55,360 --> 00:54:58,591
Noe lto, tutuklusun
cinayetten.
472
00:54:59,831 --> 00:55:06,032
Bu bir hata olmalı.
Bütün gece benimleydi.
473
00:55:06,305 --> 00:55:08,831
Kanıtlayabilir misin?
474
00:55:08,940 --> 00:55:12,774
Hayır, kanıt diyebileceğin hiçbir şey yok.
475
00:55:13,045 --> 00:55:14,410
Sen de istiyor musun?
476
00:55:16,615 --> 00:55:18,344
Bayan Noe.
477
00:55:19,451 --> 00:55:21,545
Ben de gideceğim.
478
00:55:21,653 --> 00:55:23,052
Bay Ohsugi.
479
00:55:23,355 --> 00:55:28,555
İyi.
Tanık olarak ifade verebilirsiniz.
480
00:55:28,660 --> 00:55:29,855
Teşekkür ederim.
481
00:55:42,841 --> 00:55:44,502
Beklemek.
482
00:55:46,011 --> 00:55:48,036
Neyle suçlanıyorlar?
483
00:55:48,347 --> 00:55:51,806
Bir cinayet sahnesine tanık olduk.
484
00:55:51,917 --> 00:55:52,941
Bu olamaz.
485
00:55:53,051 --> 00:55:58,353
İyi olacağız.
Bu bir yanlış anlaşılma.
486
00:55:58,790 --> 00:56:00,918
Yakında geri döneceğiz.
487
00:56:01,593 --> 00:56:03,357
Taşınmak!
488
00:56:13,672 --> 00:56:15,003
Ne oluyor be?
489
00:56:15,707 --> 00:56:18,404
Ona suç atılıyor.
490
00:56:19,611 --> 00:56:21,739
Ne yapacağız?
491
00:56:21,847 --> 00:56:25,010
Bunu ohsugi'ye bırakalım.
492
00:56:25,117 --> 00:56:30,988
Yanlış bir hareket yaparsak,
onların eline geçeceğiz.
493
00:56:32,491 --> 00:56:36,450
Ran, bu köyü benimle bırak.
494
00:56:43,001 --> 00:56:48,064
Ren, seni koruyacağım.
495
00:56:52,043 --> 00:56:57,880
Hayır, sıra bende
şimdi seni koru.
496
00:56:59,117 --> 00:57:03,452
Kimsenin sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
497
00:57:06,425 --> 00:57:10,419
Ben sana aitim.
498
00:57:19,638 --> 00:57:23,632
Yaşlı bairnlerin kanı
huzursuz büyür.
499
00:57:24,509 --> 00:57:30,607
Onları ortaya çıkarmalıyım
ve onları öldür.
500
00:57:31,216 --> 00:57:34,811
Çirkinleşebilir.
Tek başına halledebilir misin?
501
00:57:38,657 --> 00:57:42,821
Gidip üstlerimize söyleyeceğim.
Yakında geri dönmeyi planlıyorum.
502
00:57:43,228 --> 00:57:45,060
Sorun değil.
503
00:57:45,697 --> 00:57:51,568
Avcılık tek şeydir
bu benim varlığımı güçlendiriyor.
504
00:57:51,903 --> 00:57:54,531
Yani akayama'yı öldürdün öyle mi?
505
00:57:54,639 --> 00:57:58,166
Hayır, bununla hiçbir ilgim olmadı.
506
00:57:58,477 --> 00:58:02,710
Görüyorum. Gerçeği inkar etmeye çalışıyorsunuz.
507
00:58:03,982 --> 00:58:06,679
Onu korumaya mı geldin?
508
00:58:07,719 --> 00:58:11,178
Hayır efendim.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
509
00:58:11,256 --> 00:58:13,122
Böylece?
510
00:58:24,035 --> 00:58:26,197
İşkence?
511
00:58:26,505 --> 00:58:28,837
Tehditlere boyun eğmeyeceğim.
512
00:58:28,940 --> 00:58:32,069
Hiçbir şey yapmayacağım.
513
00:58:37,682 --> 00:58:41,710
sana zaman vereceğim
düşün ve bir silah.
514
00:58:46,725 --> 00:58:50,958
Biriniz diğerinizi öldürecek
kum düşmeden önce.
515
00:58:52,697 --> 00:58:55,792
Ölen kişi suçu üstlenecektir.
516
00:58:57,903 --> 00:59:01,271
Yaşayan özgürce yürüyebilecek.
517
00:59:02,274 --> 00:59:05,175
Ama bu...
518
00:59:05,310 --> 00:59:06,800
Ben cömertim.
519
00:59:10,181 --> 00:59:12,172
Ama bir kural daha.
520
00:59:12,918 --> 00:59:19,324
Eğer ikiniz de hâlâ yaşıyorsanız,
bütün köy kefaretini ödeyecek.
521
00:59:21,192 --> 00:59:24,890
Mançurya kullanabilir
daha fazla zorunlu işçi.
522
00:59:47,953 --> 00:59:49,580
İyi misin?
523
01:00:00,131 --> 01:00:01,724
Koştum.
524
01:00:01,833 --> 01:00:03,323
Onu istiyorum.
525
01:00:05,337 --> 01:00:07,066
Onu istiyorum.
526
01:00:11,076 --> 01:00:12,771
Tamam.
527
01:00:19,718 --> 01:00:24,178
Seni koruyacağım, koştum.
528
01:00:31,296 --> 01:00:33,025
Ren.
529
01:00:33,398 --> 01:00:37,062
Ren'im.
530
01:01:10,235 --> 01:01:15,196
Zaman neredeyse doldu.
Ne olacak?
531
01:01:28,787 --> 01:01:33,315
Bayan Noe, siz bir kadınsınız.
532
01:01:36,061 --> 01:01:38,758
Ohsugi için fazla iyi.
533
01:01:46,471 --> 01:01:50,339
Bayan Noe, sizi seviyorum.
534
01:01:54,012 --> 01:01:55,878
Bay Ohsugi!
535
01:02:04,489 --> 01:02:06,821
Ne sıkıcı!
536
01:02:07,892 --> 01:02:14,958
Bu cinayetleri tamamlıyor.
Şüpheli intihar etti.
537
01:02:17,402 --> 01:02:20,064
Geleceğinizi seçebilirsiniz.
538
01:02:23,508 --> 01:02:27,411
Bunu kendi ellerinle sonlandırabilirsin
539
01:02:28,847 --> 01:02:31,316
ya da senin için yapabilirim.
540
01:02:33,418 --> 01:02:35,113
Lezzetli.
541
01:02:37,021 --> 01:02:39,922
Şu anda kontrol altında mı?
542
01:02:40,458 --> 01:02:42,187
Ben iyiyim.
543
01:02:42,761 --> 01:02:44,320
İyi.
544
01:02:47,432 --> 01:02:50,834
Daha fazla parmak kaldı.
545
01:03:03,014 --> 01:03:06,177
Bu işin dışında kal.
546
01:03:08,286 --> 01:03:09,981
Saya.
547
01:03:11,823 --> 01:03:13,814
Kapı açıldı.
548
01:03:15,026 --> 01:03:16,357
Kapı mı?
549
01:03:16,461 --> 01:03:19,396
Yaşlıların kapıyı açtığı kapı
karşıya geçmek.
550
01:03:29,407 --> 01:03:32,342
Dünyanıza dönün!
551
01:03:32,443 --> 01:03:33,569
Durmak!
552
01:03:33,878 --> 01:03:35,403
Yolundan çekil!
553
01:03:35,513 --> 01:03:38,915
Kız kardeşimi korumam lazım!
554
01:03:39,017 --> 01:03:43,147
Kaç kişi olduğunu biliyor musun?
yuttu!
555
01:03:43,388 --> 01:03:47,416
Bu yüzden beni yemesini sağladım.
556
01:03:52,063 --> 01:03:58,298
O ele geçirildi
yaşlı bairns tarafından.
557
01:03:59,237 --> 01:04:03,606
Eğer onu öldürmezsem,
birçok insan ölecek.
558
01:04:05,944 --> 01:04:09,539
Kız kardeşimi mi öldüreceksin?
559
01:04:11,883 --> 01:04:16,116
Şeytan ölmeli
yoksa puanlar yok olacak.
560
01:04:16,421 --> 01:04:20,415
İnsanları korumak istiyorum.
561
01:04:33,905 --> 01:04:38,240
Benim de gitmem gerekiyor.
562
01:04:47,018 --> 01:04:49,953
Dışarı çıktılar.
563
01:05:05,603 --> 01:05:07,401
Bay Ohsugi.
564
01:05:08,039 --> 01:05:12,203
Hakkında sorgulama sırasında
seri cinayetler,
565
01:05:12,310 --> 01:05:14,472
intihar etti.
566
01:05:15,146 --> 01:05:19,174
Bu soruşturmayı sonlandırır.
Cesedi toplayın.
567
01:05:19,651 --> 01:05:22,245
Peki ya Bayan Noe?
568
01:05:22,553 --> 01:05:26,183
Bu adam onu da öldürdü.
569
01:05:26,291 --> 01:05:27,554
Seni yalancı!
570
01:05:28,026 --> 01:05:31,257
Kendinizi ifşa ediyorsunuz! Komünler!
571
01:05:31,362 --> 01:05:32,362
Kapa çeneni!
572
01:05:38,169 --> 01:05:40,035
Lanet bu!
573
01:05:42,106 --> 01:05:43,540
Lanet!
574
01:05:49,380 --> 01:05:53,283
Bu bir lanet değil.
Bu gerçektir.
575
01:05:53,618 --> 01:05:57,577
Hepsi suçlu!
Hepsini idam edin!
576
01:05:58,022 --> 01:05:59,421
Evet efendim!
577
01:06:13,204 --> 01:06:14,694
İyi akşamlar.
578
01:06:21,379 --> 01:06:23,143
Acil bir durum mu var?
579
01:06:24,315 --> 01:06:29,446
Hayır, seninle konuşmak istedim.
Dr. Mokuren.
580
01:06:32,090 --> 01:06:34,991
Bu neyle ilgili?
581
01:06:40,665 --> 01:06:43,430
Ran'ın kan hastalığı hakkında.
582
01:06:45,536 --> 01:06:47,368
Seni ilgilendiren ne?
583
01:06:48,206 --> 01:06:50,641
Bir söylenti duydum.
584
01:06:51,609 --> 01:06:53,270
Ne tür bir söylenti?
585
01:06:53,578 --> 01:06:57,014
Gizli bir plan hakkında
askeri
586
01:06:59,050 --> 01:07:02,452
ivmeyi artırmak
kıtada
587
01:07:02,687 --> 01:07:08,387
yenilmez askerler yapıyorlar
ölümsüz bir birim için.
588
01:07:09,227 --> 01:07:11,161
Biliyorsun, değil mi?
589
01:07:26,644 --> 01:07:29,113
Beni neden vurdun?
590
01:08:27,672 --> 01:08:29,231
Öl!
591
01:08:41,285 --> 01:08:45,552
Şimdi bir canavar mı ortaya çıkıyor?
Vur onu! Öldür onu!
592
01:09:12,550 --> 01:09:14,143
Seni kaltak!
593
01:10:20,551 --> 01:10:22,315
Buna ne dersin?
594
01:10:54,752 --> 01:10:57,449
Biliyorsunuz, değil mi Dr.?
595
01:10:58,389 --> 01:11:01,484
deneyler
bu köyde yapıldı.
596
01:11:03,828 --> 01:11:07,526
Ren'in evindeki olay
altı yıl önce.
597
01:11:08,266 --> 01:11:10,701
Tanıdık değilim, hayır.
598
01:11:10,935 --> 01:11:14,735
Cesedi götürmek yerine
polis
599
01:11:15,006 --> 01:11:18,408
bir askeri üsse götürüldü.
600
01:11:18,809 --> 01:11:22,439
İşte o zaman kontrol etmeye başladım
civarında.
601
01:11:22,713 --> 01:11:26,274
İpuçlarını bulmak zordu
bir geceye kadar
602
01:11:27,918 --> 01:11:32,879
Köy muhtarı sarhoş oldu
ve çok fazla şey söyledi.
603
01:11:33,958 --> 01:11:38,020
Para alıyordu
ordudan.
604
01:11:38,796 --> 01:11:40,560
Ah?
605
01:11:42,033 --> 01:11:45,492
Biz köylüleri satıyordu.
606
01:11:47,338 --> 01:11:51,900
Askeri araştırmalar için,
insanları şeytana dönüştürmek.
607
01:11:53,744 --> 01:11:59,308
Aynı ilacı kullandılar
koşmaya veriyordun.
608
01:12:06,991 --> 01:12:09,392
Bu ilaç mı?
609
01:12:09,994 --> 01:12:12,986
Bunu şunun için kullandın:
koşu üzerinde deney.
610
01:12:13,097 --> 01:12:16,397
Altı yıl öncesinden beri,
Ordu için.
611
01:12:16,500 --> 01:12:20,767
Aslında koşmakla sınırlı değildi.
612
01:13:04,148 --> 01:13:07,675
Ren için onun varlığı
613
01:13:07,785 --> 01:13:12,382
ideal düzenlemeydi
yaşlı bairnlerden.
614
01:13:12,923 --> 01:13:15,153
Yaşlı bairns mi?
615
01:13:15,426 --> 01:13:19,522
Ran bir kapak gibiydi
onu kontrol altında tutmak.
616
01:13:20,164 --> 01:13:23,464
Durumu hiçbir şey değildi
ama bir gölge
617
01:13:23,901 --> 01:13:27,895
yaşlı bairnlerden
ren'de hareketsiz yatıyor.
618
01:13:29,473 --> 01:13:31,100
Eğer ölürse,
619
01:13:32,042 --> 01:13:36,411
gerçek yaşlı bairns
uyanacak.
620
01:13:37,481 --> 01:13:40,610
Uyanırlarsa ne olur?
621
01:13:42,586 --> 01:13:44,577
Herkes ölecek.
622
01:13:45,055 --> 01:13:48,821
Bu doğru olamaz.
623
01:13:49,960 --> 01:13:53,157
O zamandan beri varlar
zaman sonsuz.
624
01:13:53,764 --> 01:13:57,462
Düşmüş, isimsiz tanrılar.
625
01:13:58,469 --> 01:14:01,439
Bu dünyada yaşamana izin verilmiyor
626
01:14:01,839 --> 01:14:05,605
gölgelerde yaşıyorlar
diğer dünyadan.
627
01:14:06,477 --> 01:14:10,914
Biz sadece koşum takımı kurmak istedik
onların paranormal gücü.
628
01:14:11,849 --> 01:14:17,652
Yani onları yaratmak için kullandın
ölümsüz bir savaş gücü.
629
01:14:18,222 --> 01:14:19,951
Hayır.
630
01:14:20,858 --> 01:14:24,453
Ne kadar uzakta olduklarını görmek için
kontrol edilebiliyordu.
631
01:14:25,596 --> 01:14:30,625
Sadece merak ettik.
Buna entelektüel arzu deyin.
632
01:14:31,802 --> 01:14:33,236
Bu çok çılgınca.
633
01:14:33,537 --> 01:14:35,198
Yine de öyle mi?
634
01:14:35,940 --> 01:14:39,570
Bütün insanlık aynı değil mi?
635
01:14:40,144 --> 01:14:44,138
Bebekliğimizden beri,
bilmek istiyoruz.
636
01:14:45,749 --> 01:14:48,650
Merak bizi bu noktaya getirdi.
637
01:14:50,020 --> 01:14:55,720
Bu senin merakındı
seni buraya getirdim, değil mi?
638
01:14:57,161 --> 01:14:59,892
Ard, şimdi bedelini ödeyeceksin.
639
01:16:00,157 --> 01:16:02,558
Doktor Mokuren!
640
01:16:04,962 --> 01:16:06,896
Beni de yanına al.
641
01:16:09,967 --> 01:16:12,937
Ama dediğin gibi yaptım!
642
01:17:22,940 --> 01:17:24,374
Koştum.
643
01:18:52,996 --> 01:18:59,129
Birliğimi yok ettin!
644
01:19:27,131 --> 01:19:28,530
Durmak!
645
01:20:17,881 --> 01:20:19,508
Nefret dolu!
646
01:20:21,885 --> 01:20:24,582
Bütün dünya nefret dolu!
647
01:20:26,256 --> 01:20:31,194
İnsan ve kader.
648
01:20:33,430 --> 01:20:37,264
Ah hayır. Ren. Sen de?
649
01:20:55,118 --> 01:20:56,950
Saya.
650
01:20:59,356 --> 01:21:01,484
Beni öldür.
651
01:21:03,193 --> 01:21:08,927
Ben hâlâ insanım.
652
01:21:11,235 --> 01:21:15,570
İnsanları öldüremem.
653
01:21:26,016 --> 01:21:31,955
istemiyorum
kız kardeşime acı çektirmek.
654
01:21:49,039 --> 01:21:50,632
Teşekkür ederim.
655
01:22:08,392 --> 01:22:10,258
Üzgünüm.
656
01:22:24,174 --> 01:22:26,165
Bana yardım et.
657
01:22:27,577 --> 01:22:32,310
Beni kurtar.
658
01:22:33,417 --> 01:22:35,283
Üzgünüm.
659
01:22:46,730 --> 01:22:51,167
Yaşasın Japonya imparatorluğu!
660
01:22:58,675 --> 01:23:04,114
Şanslısın. Serbest bırakıldın
bu cehennem sarmalından.
661
01:23:04,247 --> 01:23:08,115
Yoksa şanssız mısın?
662
01:23:08,518 --> 01:23:14,116
Bu ülke artık bu noktada
gerçek cehennemin eşiği.
663
01:23:16,159 --> 01:23:22,496
Sizi geleceğe taşımamıza izin verin
sen seçtin.
664
01:23:35,679 --> 01:23:37,204
Ladyamino.
665
01:23:37,314 --> 01:23:40,340
Her şeyi küle çevir.
666
01:23:41,318 --> 01:23:43,150
Anlaşıldı.
667
01:23:43,787 --> 01:23:50,124
Bu festivali uygun hale getirin
asuranın uyanışına.
668
01:23:54,097 --> 01:23:55,587
Hepsini yak.
669
01:24:08,779 --> 01:24:13,341
Onları yine kurtaramadım.